.. "Com et trobes a la terra de Gandhi i Buda, Prego perquè us inspireu en l'ethos civilitzador de l'Índia: per centrar-vos no en allò que ens divideix, sinó en allò que ens uneix a tots.“. – El primer ministre Modi als ministres d'Afers Exteriors del G20
Text del discurs del primer ministre durant la reunió dels ministres d'Afers Exteriors del G-20
| Ministres d'Afers Exteriors, Caps d'organitzacions internacionals, Excel·lències, Us donem la benvinguda a l'Índia per a la reunió de ministres d'Afers Exteriors del G20. L'Índia ha seleccionat el tema "Una terra, una família, un futur" per a la seva presidència del G20. Senyala la necessitat d'unitat de propòsit i unitat d'acció. Espero que la vostra reunió d'avui reflecteixi aquest esperit d'unió per assolir objectius comuns i concrets. Excel·lències, Tots hem de reconèixer que avui el multilateralisme està en crisi. L'arquitectura de governança global creada després de la Segona Guerra Mundial havia de complir dues funcions. En primer lloc, prevenir futures guerres equilibrant interessos en competència. En segon lloc, fomentar la cooperació internacional en temes d'interès comú. L'experiència dels darrers anys: crisi financera, canvi climàtic, pandèmia, terrorisme i guerres mostra clarament que la governança global ha fracassat en ambdós mandats. També hem d'admetre que les tràgiques conseqüències d'aquest fracàs s'enfronten sobretot als països en desenvolupament. Després d'anys de progrés, avui correm el risc de tornar als Objectius de Desenvolupament Sostenible. Molts països en desenvolupament estan lluitant amb un deute insostenible mentre intenten garantir la seguretat alimentària i energètica de la seva població. També són els més afectats per l'escalfament global provocat pels països més rics. És per això que la presidència del G20 de l'Índia ha intentat donar veu al Sud global. Cap grup pot reivindicar el lideratge global sense escoltar els més afectats per les seves decisions. Excel·lències, Us trobeu en un moment de profundes divisions globals. Com a ministres d'Afers Exteriors, és natural que les vostres discussions es vegin afectades per les tensions geopolítiques del moment. Tots tenim les nostres posicions i les nostres perspectives sobre com s'han de resoldre aquestes tensions. No obstant això, com a principals economies del món, també tenim una responsabilitat envers els que no són en aquesta sala. El món mira al G20 per alleujar els reptes del creixement, el desenvolupament, la resiliència econòmica, la resiliència als desastres, l'estabilitat financera, la delinqüència transnacional, la corrupció, el terrorisme i la seguretat alimentària i energètica. En totes aquestes àrees, el G20 té capacitat per generar consens i obtenir resultats concrets. No hem de permetre que les qüestions que no podem resoldre junts entrin en el camí dels que podem. Quan us trobeu a la terra de Gandhi i el Buda, prego perquè us inspireu en l'ethos civilitzador de l'Índia: per centrar-vos no en allò que ens divideix, sinó en allò que ens uneix a tots. Excel·lències, En els darrers temps, hem vist la pandèmia més desastrosa d'un segle. Hem estat testimonis de milers de vides perdudes en desastres naturals. Hem vist que les cadenes de subministrament globals es trencaven en temps d'estrès. Hem vist economies estables sobtadament aclaparades pel deute i la crisi financera. Aquestes experiències mostren clarament la necessitat de resiliència a les nostres societats, a les nostres economies, als nostres sistemes sanitaris i a la nostra infraestructura. El G20 té un paper fonamental a l'hora de trobar l'equilibri adequat entre creixement i eficiència d'una banda i resiliència de l'altra. Podem aconseguir aquest equilibri més fàcilment treballant junts. Per això és important la vostra reunió. Confio plenament en la teva saviesa i habilitat col·lectives. Estic segur que la reunió d'avui serà ambiciosa, inclusiva, orientada a l'acció, i s'elevarà per sobre de les diferències. Us agraeixo i us desitjo el millor per a una reunió productiva. |
***
advertisement
***
Segment d'obertura amb comentaris del primer ministre Narendra Modi, seguit d'EAM S.Jaishankar.
***
Avui se celebra la reunió formal dels ministres d'Afers Exteriors del G20 a la capital nacional, Nova Delhi, al Centre Cultural Rashtrapati Bhavan.
L'agenda pretén
- Orientar el món cap a un creixement inclusiu i resilient,
- Desenvolupament verd orientat a l'acció,
- Estils de vida sostenibles i
- Transformació tecnològica.
***
EAM S. Jaishankar va rebre convidats ahir ahir
A la #G20FMM, hem donat la benvinguda als nostres convidats avui al vespre amb una actuació que va destacar la riquesa de la cultura índia. L'actuació es va centrar en el festival de Holi.
***
Conferència especial del secretari d'Afers Exteriors sobre la reunió de ministres d'Afers Exteriors del G20 (01 de març de 2023)
***
advertisement
