Manuscrits mongols Kanjur

Els 108 volums de Kanjur mongol (text canònic budista) s'espera que es publiqui el 2022 sota la Missió Nacional de Manuscrits.

El Ministeri de Cultura ha assumit el projecte de reimpressió de 108 volums de Kanjur mongol sota la Missió Nacional per Manuscrits (NMM). El primer conjunt de cinc volums de Kanjur mongol publicat sota la NMM es va presentar al president de l'Índia Shri Ram Nath Kovind amb motiu del Guru Purnima, també conegut com el Dia del Dharma Chakra, el 4th Juliol de 2020. A continuació, el ministre d'Estat (càrrec independent) del Ministeri de Cultura i ministre d'Estat (càrrec independent) del Ministeri de Turisme, Shri Prahlad, va lliurar un conjunt a l'excel·lència Sr. Gonching Ganbold, ambaixador de Mongòlia a l'Índia. Singh Patel en presència del ministre d'Estat d'Afers de les Minories, Shri Kiren Rijiju.

advertisement

S'espera que tots els 108 volums del Kanjur mongol es publiquin el març de 2022.

El ministre Pime de l'Índia, Sh. Narendra Modi en el seu discurs amb motiu del Dhamma Chakra va expressar: "En aquest dia de Guru Poornima, rendim homenatge al Senyor Buda. En aquesta ocasió, les còpies del Kanjur mongol s'estan presentant al Govern de Mongòlia. El Kanjur mongol és àmpliament respectat a Mongòlia".

La Missió Nacional dels Manuscrits va ser llançada el febrer de 2003 pel Govern de l'Índia, sota el Ministeri de Turisme i Cultura, amb el mandat de documentar, conservar i difondre el coneixement conservat en els manuscrits. Un dels objectius de la missió és publicar manuscrits rars i inèdits per tal que el coneixement consagrat en ells es difongui a investigadors, estudiosos i públic en general. Amb aquest esquema, la Missió ha assumit la reimpressió de 108 volums de Kanjur mongol. S'espera que tots els volums es publiquin el març de 2022. Aquest treball s'està realitzant sota la supervisió de l'eminent professor acadèmic Lokesh Chandra.

Kanjur mongol, el text canònic budista en 108 volums, es considera el text religiós més important de Mongòlia. En la llengua mongol "Kanjur" significa "Ordres concises", les paraules del Senyor Buda en particular. Els budistes mongols tenen molta estima i venen el Kanjur als temples i reciten les línies del Kanjur a la vida quotidiana com a ritual sagrat. Els kanjur es conserven gairebé a tots els monestirs de Mongòlia. El kanjur mongol s'ha traduït del tibetà. La llengua del kanjur és el mongol clàssic. El kanjur mongol és una font d'aportació d'una identitat cultural a Mongòlia.

Durant el període socialista, els xilògrafs van ser enviats a les flames i els monestirs van quedar desproveïts de les seves escriptures sagrades. Durant el període 1956-58, el professor Raghu Vira va obtenir una còpia en microfilm dels rars manuscrits Kanjur i els va portar a l'Índia. I el Kanjur mongol en 108 volums va ser publicat a l'Índia a la dècada de 1970 pel professor Lokesh Chandra, antic membre del Parlament (Rajya Sabha). Ara, la present edició està sent publicada per la Missió Nacional de Manuscrits, Ministeri de Cultura, Govern de Índia; en el qual cada volum tindrà una llista de continguts indicant el títol original del sutra en mongol.

La interacció històrica entre l'Índia i Mongòlia es remunta a segles enrere. El budisme va ser portat a Mongòlia pels ambaixadors culturals i religiosos de l'Índia durant l'era cristiana primitiva. Com a resultat, avui en dia, els budistes formen la denominació religiosa més gran de Mongòlia. L'Índia va establir relacions diplomàtiques formals amb Mongòlia el 1955. Des d'aleshores, la relació aclaparadora entre ambdós països ha assolit un nou nivell. Ara, la publicació del Kanjur mongol pel govern de l'Índia per al govern de Mongòlia actuarà com a símbol de la simfonia cultural entre l'Índia i Mongòlia i contribuirà a fomentar les relacions bilaterals durant els propers anys.

***

advertisement

DEIXA UNA RESPOSTA

Si us plau, introdueixi el seu comentari!
Si us plau, introdueixi el seu nom aquí

Per seguretat, cal utilitzar el servei reCAPTCHA de Google, que està subjecte a Google Política de privacitat i Condicions d'ús.

Accepto aquestes condicions.