Relatant una trobada amb una gitana: el viatger europeu amb l'ADN indi
Índia vs Gipsy, banderes de fum romanes col·locades una al costat de l'altra. Banderes de fum sedós de color gruixut d'indi i gitana, romanes

Els gitanos, els gitanos o els gitanos, com se'ls anomena burdament, són la gent del grup indoari que va emigrar del nord-oest de l'Índia a Europa i Amèrica fa uns quants segles. Molts d'ells han continuat sent viatgers o errants i estan marginats i pateixen exclusió social. L'autor entaula un diàleg amb una dona gitana per tal de saciar la seva curiositat per avaluar la realitat de la vida dels gitanos a Europa; i com el reconeixement oficial del seu origen indi podria ser útil per resoldre la seva identitat. Aquí va la història d'aquesta rara trobada.

Sí, desitjo a Latcho Drom (viatge segur) des del fons del meu cor Roma gent, tot i que no puc esbrinar per què el viatge hauria de continuar. Però, si m'ho permets, puc preguntar-me com ha anat el viatge dels gitanos des que els teus avantpassats van marxar de l'Índia?

advertisement

Índia vs Gipsy, banderes de fum romanes col·locades una al costat de l'altra. Banderes de fum sedós de color gruixut d'indi i gitana, romanes

La part de la resposta està vívidament representada a l'escena en què una jove gitana canta les següents línies a la pel·lícula Latcho Drom1.

El món sencer ens odia
Estem perseguits
Estem maleïts
Condemnat a vagar durant tota la vida.

L'espasa de l'ansietat ens talla la pell
El món és hipòcrita
El món sencer està en contra nostre.

Sobreviurem com a lladres perseguits
però amb prou feines ens han robat un clau.
Déu tingui pietat!
Allibera'ns de les nostres proves

No és gaire difícil entendre la posició de la nostra gent a les societats europees dominants. Els nostres avantpassats van marxar Índia fa més de mil anys per raons més conegudes per ells. Hem recorregut les carreteres de Europa, Egipte Nord d'Àfrica. Al llarg d'aquest viatge molt més enllà de les fronteres de l'Índia ens hem enfrontat a discriminacions i prejudicis, ens donen noms com bohemis, gitanos, gitans, etc. Se'ns representa contínuament com a antisocials com lladres i vagabunds. Som un grup perseguit. La nostra vida és dura. Estem molt per sota de l'índex de desenvolupament humà. Els temps han passat però la nostra condició social i econòmica s'ha mantingut o fins i tot ha empitjorat.

Una Roma

Un fet recent sobre la nostra identitat ha estat la confirmació de la nostra ascendència. La nostra ascendència índia està escrita a la nostra cara i pell. La nostra llengua també inclou paraules del nord de l'Índia2. No obstant això, estàvem una mica insegurs i incerts en el passat del nostre origen a causa del fet que vam vagar molt i hi ha una manca d'història registrada del nostre poble o de la nostra literatura. Gràcies a la ciència que ara sabem del cert que originàriament venim de l'Índia i la sang índia corre per les nostres venes. 3, 4Em fa bé saber per fi que tenim indi ADN. Després de la publicació d'aquesta investigació, hi va haver un bon gest per part del govern de l'Índia quan el seu llavors ministre d'Afers Exteriors, Sushma Swaraj, va dir en una conferència que som fills de l'Índia. 5 Però no crec que la gent en general a l'Índia sàpiga molt de nosaltres.

Recordo haver llegit una discussió a l'Índia per declarar que 20 milions de persones gitanes fortes repartides per Europa i Amèrica com a part de la diàspora índia. Tanmateix, realment no va passar res en aquesta direcció.

Ja veus, els indis que van emigrar a Europa i Amèrica recentment en els últims cinquanta anys s'han anat molt bé econòmicament als seus països d'adopció. Hi ha professionals i empresaris rics treballadors i, per tant, són molt influents. Similar és el cas dels migrants indis temporals també a l'Orient Mitjà. No és estrany que l'Índia rep les remeses més altes del món d'aquesta diàspora. Aquests immigrants indis tenen forts vincles econòmics i socials a l'Índia. Òbviament, hi ha un bon compromís oficial amb aquesta diàspora índia. He d'esmentar sobre Howdy Modi que se celebrarà a Houston?

L'onada anterior de migrants incloïa treballadors agrícoles sense terra de Bihar, UP i Bengala, que van abandonar l'Índia durant el Raj britànic com a treballadors contractats a Mauritutus, Fiji, Guyna, Granada, etc. Es van establir com a agricultors a prop de les granges de canya de sucre d'aquests països.

D'altra banda, els gitanos som els primers migrants indis. Vam marxar de l'Índia fa més de mil anys. No tenim història registrada del nostre poble ni tenim literatura. Vam seguir sent una mena de caminants i viatgers durant tot el temps i ni tan sols érem clarament conscients del nostre origen. Vam mantenir la nostra cultura a través de tradicions orals i cançons i danses. som fills de "dalits" o "intocables" de castes baixes com Dom, Banjara, Sapera, Gujjar, Sansi, Chauhan, Sikligar, Dhangar i altres grups nòmades del nord-oest de l'Índia. 5, 6

La majoria dels gitanos de diverses parts del món estan marginats i exclosos de les seves societats principals. No cal dir que, a diferència dels migrants indis recents, no som ni rics ni influents. No ens noten gaire la gent de l'Índia o el govern indi. Seria útil rebre la mateixa atenció que la diàspora que va emigrar recentment.

Almenys hauríem de ser reconeguts oficialment com la diàspora índia. Som de la mateixa línia de sang i compartim el mateix ADN. Quina millor prova del nostre origen indi que aquesta?

Sembla que el govern de Modi té ganes de reivindicar els gitanos com a indis7 Espero que això no s'hagi oblidat ja!***

1. Gatlif Tony 2012. Gypsy Roots – Lachto Drom (Viatge segur).
Disponible a:www.youtube.com/watch?v=J3zQl3d0HFE Accés: 21 de setembre de 2019.

2. Sejo, Sead Šerifi Levin 2019. Romaní čhibki Índia. Disponible a: www.youtube.com/watch?v=ppgtG7rbWkg Accés: 21 de setembre de 2019.

3. Jayaraman KS 2012.Els romanis europeus provenien del nord-oest de l'Índia. Nature India doi:10.1038/nindia.2012.179 Publicat en línia l'1 de desembre de 2012.
Disponible a:www.natureasia.com/en/nindia/article/10.1038/nindia.2012.179 Accés: 21 de setembre de 2019.

4. Rai N, Chaubey G, Tamang R, et al. 2012. La filogeografia de l'haplogrup del cromosoma Y H1a1a-M82 revela el probable origen indi de les poblacions romaníes europees. PLoS ONE 7(11): e48477. doi:10.1371/journal.pone.0048477.
Disponible a: www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3509117/pdf/pone.0048477.pdf Accés: 21 de setembre de 2019.

5. BS 2016. Els gitanos són fills de l'Índia: Sushma Swaraj. Business Standard 12 de febrer de 2016.
Disponible a: www.business-standard.com/article/news-ians/romas-are-india-s-children-sushma-swaraj-116021201051_1.html Accés: 21 de setembre de 2019.

6. Nelson D 2012. Els gitanos europeus descendien dels "intocables" indis, mostra un estudi genètic. The Telegraph 03 de desembre de 2012.
Disponible a: www.telegraph.co.uk/news/worldnews/europe/9719058/European-Roma-descended-from-Indian-untouchables-genetic-study-shows.HTML Accés: 21 de setembre de 2019.

7. Pisharoty SB 2016. El govern de Modi i RSS estan disposats a reivindicar els gitanos com a indis i hindús. El filferro. Publicat el 15 de febrer de 2016.
Disponible a: thewire.in/diplomacy/the-modi-government-and-rss-are-keen-to-claim-the-roma-as-indians-and-hindus Accés: 21 de setembre de 2019.

***

Autor: Umesh Prasad (l'autor és un antic alumne de la London School of Economics i un antic acadèmic del Regne Unit.)

Les opinions i opinions expressades en aquest lloc web són únicament les dels autors i altres col·laboradors, si n'hi ha.

advertisement

DEIXA UNA RESPOSTA

Si us plau, introdueixi el seu comentari!
Si us plau, introdueixi el seu nom aquí