President de l'Índia Smt. Droupadi Murmu s'ha dirigit a la nació la vigília del 74è Dia de la República. Diu que la nació sempre estarà agraïda al Dr. BR Ambedkar.
Benvolguts conciutadans,
Namaskar!
La vigília del 74 dia de la República, Entenc les meves més cordials salutacions a tots els indis, a casa i a l'estranger. Des del dia que la Constitució va entrar en vigor fins a l'actualitat, ha estat un viatge sorprenent que ha inspirat moltes altres nacions. Cada ciutadà té motius per estar orgullós de la història de l'Índia. Quan celebrem el Dia de la República, celebrem el que hem aconseguit, junts, com a nació.
L'Índia és, per descomptat, la llar d'una de les civilitzacions vives més antigues. L'Índia s'anomena la mare de democràcia. Com a República moderna, però, som joves. En els primers anys de la Independència ens vam enfrontar a innombrables reptes i adversitats. Els alts nivells de pobresa i analfabetisme van ser només dos dels molts efectes nocius del llarg domini estranger. No obstant això, l'esperit de l'Índia no es va desanimar. Amb esperança i confiança, vam començar un experiment únic en la història de la humanitat. Una multitud tan àmplia i diversa de persones que s'uneixen com una nació segueix sent sense precedents. Ho vam fer amb la creença que, al cap i a la fi, som un; que tots som indis. Hem triomfat com a república democràtica perquè tants credos i tantes llengües no ens han dividit, només ens han unit. Aquesta és l'essència de l'Índia.
Aquesta essència estava al cor de la Constitució, que ha resistit la prova del temps. La Constitució que va començar a regir la vida de la República va ser el resultat de la Lluita per la Llibertat. El moviment nacional, liderat per Mahatma Gandhi, es tractava tant de guanyar la independència com de redescobrir els nostres propis ideals. Aquelles dècades de lluita i sacrifici ens van ajudar a guanyar la llibertat no només del domini colonial sinó també dels valors imposats i de les estretes visions del món. Revolucionaris i reformadors es van unir de la mà amb visionaris i idealistes per ajudar-nos a conèixer els nostres valors ancestrals de pau, fraternitat i igualtat. Aquells que van donar forma a la ment moderna de l'Índia també van acollir les idees progressistes de l'estranger, seguint els consells vèdics: आ नो भद्राः क्रतवो यन्तु ववु ववािवविऍ. Un procés de reflexió llarg i profund va culminar amb la nostra Constitució.
El nostre document fundacional està inspirat en la filosofia humanista de la civilització viva més antiga del món, així com en les noves idees sorgides en la història més recent. La nació sempre estarà agraïda al Dr. BR Ambedkar, que va encapçalar la Comissió de Redacció de la Constitució, i així va tenir un paper fonamental per donar-li la forma definitiva. En aquesta jornada, també cal recordar el paper del jurista BN Rau, que havia elaborat l'esborrany inicial, i d'altres experts i funcionaris que van col·laborar en l'elaboració de la constitució. Estem orgullosos del fet que els membres d'aquesta assemblea representessin totes les regions i comunitats de l'Índia i que també incloguessin 15 dones.
La seva visió, tal com recull la Constitució, ha estat guiant contínuament la nostra República. Durant aquest període, l'Índia s'ha transformat d'una nació majoritàriament pobre i analfabeta a una nació confiada que marxa a l'escenari mundial. Això no hauria estat possible sense la saviesa col·lectiva dels constitucionals que guien el nostre camí.
Si bé Babasaheb Ambedkar i altres ens van donar un mapa i un marc moral, la tasca de seguir aquest camí segueix sent la nostra responsabilitat. En gran part, ens hem mantingut fidels a les seves expectatives, i no obstant això, ens adonem que queda molt per fer per fer realitat l'ideal de "Sarvodaya" de Gandhiji, l'elevació de tots. No obstant això, el progrés que hem aconseguit en tots els fronts és encoratjador.
Benvolguts conciutadans,
En la nostra missió de 'Sarvodaya', el més encoratjador ha estat el progrés aconseguit en l'àmbit econòmic. L'any passat, l'Índia es va convertir en la cinquena economia més gran del món. Cal subratllar que aquest assoliment es produeix en un context d'elevades incerteses econòmiques arreu del món. La pandèmia ha entrat en el quart any, afectant el creixement econòmic a la major part del món. En la seva fase inicial, Covid-19 també va perjudicar molt l'economia de l'Índia. No obstant això, guiats pel nostre lideratge capaç i impulsats per la nostra resiliència, aviat vam sortir de la recessió i vam reprendre la saga del creixement. La majoria de sectors de l'economia s'han tret de l'efecte pandèmia. L'Índia ha estat una de les principals economies de creixement més ràpid. Això ha estat possible gràcies a les intervencions oportunes i proactives del Govern. La iniciativa 'Atmanirbhar Bharat', en particular, ha suscitat una gran resposta entre la gent en general. També hi ha hagut programes d'incentius específics per sectors.
És una gran satisfacció que els marginats també s'hagin inclòs als programes i programes i s'hagi ajudat a superar les dificultats. Amb la implementació del "Pradhan Mantri Garib Kalyan Anna Yojana" anunciat el març de 2020, el govern va garantir la seguretat alimentària de les famílies pobres en un moment en què el país s'enfrontava a una interrupció econòmica arran de l'esclat sense precedents de COVID-19. A causa d'aquesta ajuda, ningú havia de passar gana. Mantenint com a primordial el benestar de les famílies pobres, la durada d'aquest programa es va allargar successivament, beneficiant uns 81 milions de conciutadans. Ampliant aquesta ajuda, el Govern ha anunciat que fins i tot durant l'any 2023, els beneficiaris rebran la seva ració mensual gratuïta. Amb aquest moviment històric, el govern ha assumit la responsabilitat de cuidar els sectors més febles alhora que els permet beneficiar-se del desenvolupament econòmic.
Amb l'economia en bon estat, hem pogut iniciar i tirar endavant una sèrie d'iniciatives lloables. L'objectiu final és crear un entorn en el qual tots els ciutadans puguin, individualment i col·lectivament, realitzar el seu veritable potencial i prosperar. A mesura que l'educació construeix la base adequada per a aquest propòsit, la Política Nacional d'Educació ha introduït canvis ambiciosos. Aborda correctament els dos objectius de l'educació: com a instrument d'apoderament econòmic i social i com a mitjà per explorar la veritat. La política fa que les nostres lliçons de civilització siguin rellevants per a la vida contemporània, alhora que prepara l'alumne per als 21 anys.st reptes del segle. La Política Nacional d'Educació valora el paper de la tecnologia en l'expansió i l'aprofundiment del procés d'aprenentatge.
Com ens hem adonat des dels primers dies de la Covid-19, la tecnologia ofereix possibilitats que canvien la vida. La missió de l'Índia Digital s'esforça per fer que les tecnologies de la informació i la comunicació siguin inclusives superant la bretxa rural-urbana. Cada cop hi ha més persones en llocs llunyans que estan recollint els beneficis d'Internet i estan rebent una varietat de serveis proporcionats pel govern, a mesura que la infraestructura s'amplia. Tenim motius per estar orgullosos dels nostres èxits en l'àmbit de la ciència i la tecnologia. L'Índia ha estat un dels pocs pioners en tecnologia espacial. Com que s'estan duent a terme reformes pendents en aquest sector, ara les empreses privades estan convidades a unir-se a la recerca. El programa "Gaganyaan" per portar astronautes indis a l'espai està en curs. Aquest serà el primer vol espacial humà de l'Índia. No obstant això, encara que ens acostem a les estrelles, mantenim els peus a terra.
La missió a Mart de l'Índia va ser impulsada per un equip de dones extraordinaris, i les nostres germanes i filles tampoc es queden enrere en altres àrees. L'apoderament de les dones i la igualtat de gènere ja no són mers eslògans, ja que en els darrers anys hem avançat molt cap a aquests ideals. Amb la participació de la gent a la campanya 'Beti Bachao, Beti Padhao', la representació de les dones ha anat augmentant en tots els àmbits d'activitat. Durant les meves visites a diversos estats, institucions educatives i mentre em trobo amb delegacions de diferents professionals, em sorprèn la confiança de les dones joves. No tinc cap dubte que ells són els que més faran per donar forma a l'Índia de demà. Quins miracles no es poden aconseguir si aquesta meitat de la població s'anima a contribuir a la construcció nacional en la mesura de les seves possibilitats?
La mateixa visió de l'apoderament guia l'enfocament del govern a les comunitats marginades, incloses les castes programades i les tribus programades. De fet, l'objectiu no és només eliminar els obstacles i ajudar-los en el seu desenvolupament, sinó també aprendre d'ells. Les comunitats tribals, en particular, tenen riques lliçons per oferir en moltes àrees, que van des de la protecció del medi ambient fins a la cohesió de la societat.
Benvolguts conciutadans,
Com a resultat d'una sèrie d'iniciatives dels darrers anys per transformar tots els aspectes de la governança i alliberar les energies creatives de les persones, el món ha començat a mirar l'Índia amb un nou sentit de respecte. Les nostres intervencions en diversos fòrums mundials han començat a marcar una diferència positiva. El respecte que l'Índia s'ha guanyat a l'escenari mundial ha donat lloc a noves oportunitats i responsabilitats. Aquest any, com sabeu, l'Índia ostenta la presidència del Grup de les 20 nacions. Amb el nostre lema de fraternitat universal, defensem la pau i la prosperitat de tots. Per tant, la presidència del G20 és una oportunitat per promoure la democràcia i el multilateralisme i el fòrum adequat per donar forma a un món millor i un futur millor. Sota el lideratge de l'Índia, estic segur, el G20 podrà millorar encara més els seus esforços per construir un ordre mundial més equitatiu i sostenible.
Com que el G20 representa aproximadament dos terços de la població mundial i al voltant del 85% del PIB mundial, és un fòrum ideal per debatre i trobar solucions als reptes globals. Al meu parer, l'escalfament global i el canvi climàtic són els més urgents. Les temperatures globals augmenten i augmenten els incidents de clima extrem. Ens trobem davant del dilema: per treure més i més persones de la pobresa, necessitem creixement econòmic, però aquest creixement també prové dels combustibles fòssils. Malauradament, els pobres suporten el pes de l'escalfament global més que altres. Desenvolupar i popularitzar fonts alternatives d'energia és una de les solucions. L'Índia ha pres un lideratge lloable en aquesta direcció donant un impuls polític a l'energia solar i als vehicles elèctrics. A nivell mundial, però, les economies emergents necessiten l'ajuda de les nacions avançades en forma de transferència de tecnologia i financer support.
Per mantenir l'equilibri entre desenvolupament i medi ambient, hem de mirar les antigues tradicions amb una nova perspectiva. Hem de reconsiderar les nostres prioritats bàsiques. S'han d'entendre els aspectes científics dels valors de vida tradicionals. Hem de reactivar, una vegada més, aquest respecte per la natura i la humilitat davant el vast univers. Permeteu-me afirmar aquí que Mahatma Gandhi va ser un autèntic profeta dels nostres temps, ja que va preveure les calamitats de la industrialització indiscriminada i va advertir al món que es remei.
Hem de modificar el nostre estil de vida si volem que els nostres fills visquin feliços en aquest planeta fràgil. Un dels canvis proposats fa referència a l'alimentació. Estic content de constatar que les Nacions Unides van acceptar un suggeriment de l'Índia i van declarar el 2023 com l'Any Internacional del Mill. Els mills eren ingredients essencials de la nostra dieta i estan tornant entre sectors de la societat. Els cereals secundaris com el mill són ecològics, ja que necessiten menys aigua per créixer i, tanmateix, proporcionen alts nivells de nutrició. Si cada cop hi ha més gent que recorre als mills, ajudarà a conservar l'ecologia i també millorarà la salut.
Ha passat un any més per la República i un altre comença. Ha estat un moment de canvis sense precedents. Amb l'esclat de la pandèmia, el món havia canviat en qüestió de dies. Durant aquests tres anys, sempre que hem sentit que finalment hem deixat el virus enrere, aixeca el cap lleig. Tanmateix, no cal entrar en pànic perquè hem après en aquest període que la nostra direcció, els nostres científics i metges, els nostres administradors i 'Guerreros de la Corona' faran tots els esforços possibles per fer front a qualsevol situació. Al mateix temps, cadascun de nosaltres també hem après a no baixar la guàrdia i a mantenir-nos alerta.
Benvolguts conciutadans,
Generacions de persones que treballen en diferents àmbits mereixen elogis per la seva inestimable contribució en la història de desenvolupament de la nostra República fins ara. Encomio els papers dels agricultors, treballadors, científics i enginyers, la força combinada dels quals permet al nostre país estar a l'altura de l'esperit de "Jai Jawan, Jai Kisan, Jai Vigyan, Jai Anusandhan". Agraeixo a cada ciutadà que contribueix al progrés de la nació. També transmeto la meva salutació a la nostra diàspora, els grans ambaixadors de la cultura i la civilització de l'Índia.
Amb motiu del Dia de la República, transmeto el meu agraïment especial als nostres jawans que guarden les nostres fronteres i estan disposats a fer qualsevol sacrifici pel país. També expresso el meu agraïment a tots els valents soldats de les forces paramilitars i de les forces policials que proporcionen seguretat interna als seus conciutadans. Saludo tots els cors valents de les nostres forces armades, forces paramilitars i cossos policials que van donar la vida en compliment del seu deure. Transmet les meves benediccions a tots els estimats nens pel seu brillant futur. Un cop més, us desitjo a tots els meus millors desitjos en aquest sentit dia de la República.
Gràcies,
Jai Hind!
Jai Bharat!
***
